See salicaire commune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De salicaire et commune."
],
"forms": [
{
"form": "salicaires communes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lythraceae",
"famille des salicaires"
],
"word": "lythracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Salicaire commune, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris)",
"text": "Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale."
},
{
"ref": "Wayne Grady, Les Grands Lacs: histoire naturelle d’une région en perpétuelle mutation, 2007",
"text": "La salicaire commune, Lythrum salicaria, haute vivace de tourbière couronnée d’un épi de fleurs pourpres, a été l’une des premières plantes à envahir l’Amérique du Nord et ne cesse depuis d’étouffer la vie indigène dans nos terres humides."
}
],
"glosses": [
"Espèce de salicaires poussant toujours à proximité de l’eau, plantes herbacée vivaces à feuilles opposés simples ressemblant à celles des saules et à longs épis de fleurs à six pétales libres rose pourpré à aspect un peu froissé."
],
"id": "fr-salicaire_commune-fr-noun-s8Iphqgi",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.li.kɛʁ kɔ.myn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salicaire"
},
{
"word": "salicaire à épis"
},
{
"word": "salicaire officinale"
},
{
"word": "lysimaque rouge"
},
{
"word": "herbe aux coliques"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Almindelig Kattehale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple loosestrife"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farandal shaè-i'",
"word": "فرندل شائع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "egur-belar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "salicària"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arroyuella"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "réti füzény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salicaria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote kattenstaart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krwawnica pospolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "salgueirinha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-carapau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fackelblomster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyprej vrbice"
}
],
"word": "salicaire commune"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De salicaire et commune."
],
"forms": [
{
"form": "salicaires communes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Lythraceae",
"famille des salicaires"
],
"word": "lythracées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Salicaire commune, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 19 (ilris corrigé en iris)",
"text": "Flore : Saule cendré, frêne à feuilles étroites, angélique sauvage, laîche à épis pendants, chanvre d’eau, renoncule rampante, gaillet croisette, prêle des champs, lathrée clandestine, valériane officinale, liseron des haies, reine-des-prés, iris des marais, salicaire commune, baldingère faux-roseau, grande consoude, orchidée abeille, orchidée pyramidale."
},
{
"ref": "Wayne Grady, Les Grands Lacs: histoire naturelle d’une région en perpétuelle mutation, 2007",
"text": "La salicaire commune, Lythrum salicaria, haute vivace de tourbière couronnée d’un épi de fleurs pourpres, a été l’une des premières plantes à envahir l’Amérique du Nord et ne cesse depuis d’étouffer la vie indigène dans nos terres humides."
}
],
"glosses": [
"Espèce de salicaires poussant toujours à proximité de l’eau, plantes herbacée vivaces à feuilles opposés simples ressemblant à celles des saules et à longs épis de fleurs à six pétales libres rose pourpré à aspect un peu froissé."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.li.kɛʁ kɔ.myn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salicaire"
},
{
"word": "salicaire à épis"
},
{
"word": "salicaire officinale"
},
{
"word": "lysimaque rouge"
},
{
"word": "herbe aux coliques"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Almindelig Kattehale"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple loosestrife"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "farandal shaè-i'",
"word": "فرندل شائع"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "egur-belar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "salicària"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arroyuella"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "réti füzény"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salicaria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote kattenstaart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krwawnica pospolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "salgueirinha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-carapau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fackelblomster"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyprej vrbice"
}
],
"word": "salicaire commune"
}
Download raw JSONL data for salicaire commune meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.